苏格兰作家将“Ferrymania”从中国带到了好莱坞 2016-11-08 01:07:11

$888.88
所属分类 :经济指标

英国LESMAHAGOW - 一个小镇苏格兰教师已经成为一个国际文学界,在中国有超过一百万的销售和好莱坞电影交易 - 但在她的家乡仍然相对不为人知

克莱尔麦克福尔已经签署了她的“Ferryman”系列青少年小说的权利给传奇娱乐公司,这是一家美国制片公司,主要负责导演克里斯托弗诺兰的“蝙蝠侠”传奇和“侏罗纪世界”

这位35岁的母亲也在中国被围攻,她的首张小说“Ferryman”于2013年首次出版,两年多来一直是畅销书的前10名

“我的经纪人称之为'Ferrymania',这有点畏缩,”她说

“在中国取得成功是令人难以置信的

他们似乎很惊讶我想来中国看他们,我就像,'你在开玩笑吗

你爱我的书!'

”苏格兰风景的灵感尽管在中国受到了巨大的打击,“Ferryman”在英国的销量却大幅下降 - 截至2017年6月已有30,000份

“Ferryman”及其续集“Trespassers”于去年9月出版,关注一位少女她在火车撞车后的来世之旅

她的灵感来自希腊神话中的人物Charon,她带着灵魂穿过Styx和Acheron河

生死之间的荒凉荒地的灵感来自于格拉斯哥东南35公里处的小镇Lesmahagow周围人烟稀少的景观,麦克福尔在那里长大并担任教师

“这个想法让我梦想着在空旷的火车上醒来,”她说

“我到Lesmahagow的通勤只是田野,绵羊和偶尔的拖拉机

”这是一个绝对美丽,华丽的景观,但它也非常坚固,这是非常危险的,苏格兰的天气随时都可以改变,所以对我来说它实际上是相当的一个威胁性的环境

“中国呼吁”Ferryman“已被翻译成简体中文用于中国市场,复杂的中文用于台湾,土耳其语和越南语.McFall最近还在法国签署了一份出版协议

她说她相信这本书的主题是来世与中国读者发生了特别的共鸣

“在中国,他们有一种名为”黑与白无极“的信仰,两种将死者的精神带入来世的鬼魂,与书中的主题相似,”她说

“我在签约时与之交谈的人也对英国文化,书籍和风景有着真正的热爱,他们真的被男主角所吸引

他很帅,他很有魅力,他很勇敢,你还想要什么

“麦克法尔说

”Ferryman“三部曲中的第三部也是最后一部小说将于2019年出版

她的成功不可避免地要求与JK罗琳进行比较,他的作品” “哈利波特”系列片开始于一个小小的苏格兰公寓,并成长为一种国际现象

麦克法尔说:“我甚至不希望自己能够把自己钉在她身上,但我认为她是一个非常鼓舞人心的人,可以表现出你能取得的成就

” - 法新社